Новости города БезФормата.Ru
Кострома
Главные новости
 
Задать вопрос?

В ваших домах тепло и уютно

7 - Северная правда
Фото: pravda44.ru

 

На минувшей неделе в Кострому приехали три английские студентки - Кэтрин Дэвис, Маргарита Карра и Розалинд Фирт. Девушки учатся в университете города Дарема, побратиме нашего областного центра. Кэтрин, Маргарита и Розалинд уже два года изучают русский язык. Они хотят поближе познакомиться с Россией, с   ее культурой и обычными людьми.

 

Тот самый медведь, который любил… мармелад


- Расскажите, какие книжки вам читали ваши родители в детстве? В России, например, персонаж сказок Алена Милна Винни-Пух имеет огромную популярность.
К.: «Алису в стране чудес», сказки про Винни-Пуха, того самого медведя, который любил мармелад.

М.: Поскольку я из Италии, то в детстве больше всего любила читать про Пиноккио, когда вместе с родителями переехали в Англию, читала «Маленького принца». Еще мне нравились сказки «Русалочка» и «Золушка», те книги, по которым снимались диснеевские мультфильмы.


- Ты знаешь, что в России Пиноккио имеет другое имя - Буратино?
М.: Да. И сказка одна и та же.
- Поскольку вы изучаете русский язык, что вы знаете из русской литературы?
К.: В университете изучаем Толстого, Пушкина, Чехова, Достоевского, Ахматову, Блока. Еще до того, как я пришла в университет, я прочитала «Анну Каренину». А минувшим летом прочитала «Войну и мир» Толстого.


- В России принято задавать вопрос прочитавшим, особенно девушкам. Что больше понравилось: война или мир?
К.: love story (история любви. - А.В.).

 

После Костромы поедем в Томск и Петербург


- Кем вы планируете стать, когда закончите учебу в университете?
М.: У нас вся учеба впереди, пока точно не знаю, чем буду заниматься. Следующий год мы проведем за границей и там попробуем некоторые профессии. Возможно, буду переводчиком, может быть, преподавателем. Мы пока об этом не думаем, учимся и получаем от этого удовольствие.


- Расскажите, какова цель вашего визита в Россию, в Кострому.
К.: Я никогда не была раньше в России, и поскольку в следующем году планирую с сентября по декабрь поработать в Томске, я подумала, что неплохо было бы перед этим получить хоть какое-то представление о стране, как жить, как говорить по-русски. В Костроме мы стажируем учителей английского и заодно сами практикуемся в русском.


- Наверняка многие здесь хотят разговаривать с вами по-английски, ведь у нас нечасто встретишь носителя языка. У вас есть хоть какой-то шанс говорить здесь по-русски?
К.: В семье, где я живу, по-английски говорит только ребенок, папа с мамой говорят только по-русски, поэтому, когда мы сидим за столом, то говорим на русском.


- Маргарита, Розалинд, а вы не планируете приехать в Россию?
М.: Я следующий год, с февраля по июль, хочу провести в Санкт-Петербурге.
Р.: Мне очень хочется лучше узнать русскую культуру, познакомиться с людьми, попробовать вашу кухню. На следующий год я тоже еду в Санкт-Петербург и Томск.

 

Балуют блинами и пирожными, и мне это очень нравится


- Сегодня в западных СМИ о России отзываются, мягко говоря, не очень хорошо. Эта поездка не вызвала у вас опасений или дискомфорта?
М.: Нет, мы совершенно ничего не боялись.
Р.: Наоборот, было даже интересно.
К.: Страха, разумеется, не было, просто думала, что русские очень серьезные, что они мало улыбаются. Но, как оказалось, все очень дружелюбные и гостеприимные, стараются сделать так, чтобы мы чувствовали себя очень хорошо.


- Вы живете в семье, насколько быт, взаимоотношения, обстановка в российской семье отличаются от английской?
Р.: Первое, что поразило, в ваших домах очень тепло. Мы экономим на отоплении и лучше наденем свитер и будем мерзнуть, а у вас наоборот. Бывает даже жарко, ощущение, что находишься в бане (смеется).
М.: А я постоянно ем (смеется). Если в Англии мы едим, ну, допустим, три раза в день, и основная еда - это ужин, то в России питаемся небольшими порциями, но постоянно. С утра мама в семье балует меня блинами, пирожными. И мне это очень нравится.
К.: Мне показалось, что ваши семьи более сплочены и стараются все делать вместе, может быть, потому, что в моей русской семье есть маленькие дети, и они вместе едят, вместе играют, вместе вечером проводят время. Наверное, это зависит от семьи, от возраста детей. У нас, когда они вырастают, у каждого своя жизнь, и редко собираются вместе.


- Раз речь зашла о еде, поделитесь впечатлениями?
К.: Борщ, щи, сосиски, свекла, сметана, много укропа, пирожки, икра.
М.: А мне сегодня приготовят пельмени.
Р.: У вас очень много разных чаев, в том числе и зеленый.


Я президент чайного общества


- Что общего, на ваш взгляд, между англичанами и русскими?
Р.: Мы просто люди, когда разговариваем с учителями или в семье, то забываем о том, что мы из разных стран.
К.: Мне двадцать лет, моим друзьям, у кого я живу, восемнадцать, и я не вижу никаких различий между нами. Нас интересует одно и то же: книги, домашние задания, посмотреть телевизор. То же самое происходит и в Англии.


- Чем вы занимаетесь в свободное от учебы время?
К.: Спортом: теннис, бадминтон, люблю гулять с друзьями или читать книги, можно и телевизор посмотреть.
М.: А я пою в хоре, занимаюсь бальными танцами.
Р.: Я президент чайного общества, играю в трех оркестрах и занимаюсь бегом, а еще очень люблю читать и вязать.

 

Самые престижные профессии - медицина  и юриспруденция


- Сложно ли в Англии поступить в университет?
К.: Зависит от университета, допустим, нелегко поступить в медицинский, юридический или математический вузы, там нужны очень высокие баллы. В технические поступить гораздо проще.


- Известно, что образование в Англии, как правило, платное и очень недешевое. Кто оплачивает вам учебу?
М.: Государство дает заем, после окончания университета и устройства на работу мы начинаем выплачивать кредит.


- За счет чего вы живете во время учебы в университете, родители помогают, стипендия или подрабатываете? В России есть мнение, что после достижения совершеннолетия и окончания школы родители перестают помогать детям.
К.: Нет, по крайней мере у нас такого нет, хотя я знаю случаи, когда в семье только один родитель - папа или мама, тогда действительно они просто не могут себе этого позволить, но в целом это не распространено. Родители, как и в России, помогают детям с проживанием, едой, одеждой.


- Насколько легко найти в Англии работу после окончания учебы?
Р.: Зависит от профессии. Бывает, если предприятие, например, больница заинтересована в специалисте, она может оплатить до половины стоимости обучения, и тогда вопрос с работой не стоит. Есть специальности, по которым трудно найти работу.

 

Комплимент от дедушки


- Каковы ваши планы на жизнь? Когда собираетесь выйти замуж, родить детей?
К.: Сначала нужно встать на ноги, окрепнуть. Обычно замуж у нас выходят ближе к тридцати.


- Молодые люди у вас есть?
К.: Неделю назад еще был (смеется).


- Как вам русские мужчины?
К.: У меня есть молодой человек, поэтому я не оцениваю русских мужчин.
М.: Я пока видела всего трех русских мужчин, поэтому оценить трудно.


- В России существует мнение, что в Англии или в США не совсем уместно говорить женщинам комплименты. Это действительно так? Понятие политической корректности существует?
К.: Если вы говорите комплименты, могут понять, что вы пытаетесь флиртовать. Лучше быть политически корректным. И еще многое зависит от человека. Если подошел молодой человек, я бы ответила: извините, у меня есть парень, а если бы мой дедушка, я была бы очень рада.

 

Алексей ВОИНОВ

 

Кэтрин Дэвис
Родилась на юге Англии. Студентка Даремского университета, восемь с половиной лет изучает французский язык и два года - русский. Родители - ученые, занимаются биохимией. Папа родом из Манчестера, мама из Лондона. В школе учила немецкий и итальянский. Считает, что изучение русского языка - это своеобразный вызов.

 

Маргарита Карра
Родилась в Италии, в Турине. Когда ей исполнилось одиннадцать лет, родители переехали в Англию. Учится в Даремском университете, русский язык изучает два года. Родители живут неподалеку от Лондона, мама - ветеринар, папа работает в оперном театре, занимается финансами. Маргарита владеет испанским и французским языками. Говорит, что у русского языка совершенно другой алфавит и звучание.

 

Розалинд Фирт
Родилась на юге Англии, недалеко от Лондона. Папа - инженер, мама - школьный психолог. Русским языком занимается два года. Также изучала испанский. Помнит, как мама в детстве читала ей русские сказки, правда, о содержании сказок мало что в памяти осталось, но очень хорошо запомнились красивые картинки. Русский язык, убеждена Розалинд, не похож ни на какие другие.

В Костроме скончалась почетный гражданин города Галина Пудышева - ТРК Русь23 июля на 79 году жизни скончалась Галина Александровна Пудышева, председатель Костромской городской общественной организации ветеранов, ветеран труда,
24.07.2017 ТРК Русь
Работу муниципалитетов по уничтожению борщевика в Костромской области  проверит прокуратура - Администрация Костромской областиГубернатор Сергей Ситников обратился к прокуратуре с просьбой проанализировать работу муниципалитетов по борьбе с борщевиком Сосновского.
24.07.2017 Администрация Костромской области
Метеопредупреждение - МЧСПо данным Костромского центра по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды вечером 24 июля, ночью и утром 25 июля по востоку  Костромской области ожидаются гроза, дождь, местами сильный.
24.07.2017 МЧС
В Костроме возбуждено уголовное дело  по факту убийства женщины - Следственное управлениеСледственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Костромской области возбуждено уголовное дело по факту убийства женщины по признакам преступления, предусмотренного ч. 1 ст.
24.07.2017 Следственное управление
Журналисты ГТРК «Кострома» стали победителями Всероссийского конкурса «Мир права» - ГТРК КостромаИтоги конкурса были подведены в выходные в Саратове. Фильм телепроекта «Человек года» про заместителя начальника УБЭП Дмитрия Подкопаева был признан лучшим в своей номинации и получил вот такой вот приз.
24.07.2017 ГТРК Кострома
4 августа редакция журнала «Налоговая политика и практика» проводит вебинар на тему «Актуальные вопросы, возникающие при рассмотрении споров с физическими лицами и индивидуальными предпринимателями».
24.07.2017 УФНС
В августе будет увеличена пенсия работающим пенсионерам - ТРК РусьС 1 августа работающие пенсионеры станут получать больше. Это коснется 45 тысяч костромичей.
24.07.2017 ТРК Русь
Комитет имущественных и земельных отношений, архитектуры и градостроительства администрации Костромского муниципального района сообщает о проведении аукциона по продаже земельного участка для индивидуального жилищного строительства,
24.07.2017 Администрация Костромского района
100 - Северная правда  рабочих и техники   В Костроме идет капитальный ремонт автопешеходного моста через Волгу.
24.07.2017 Северная правда
  В Костроме появятся новые пешеходные переходы и дорожные знаки     В связи с завершением строительства детского сада в микрорайоне Новый город согласовано обустройство временного въезда с улицы Стопани на у
24.07.2017 Газета Костромские ведомости
Органы дознания УМВД России по Костромской области возбудили очередные уголовные дела за управление транспортным средством в состоянии опьянения.
24.07.2017 УМВД Костромской области
В Костроме возбуждено уголовное дело  по факту убийства женщины - Следственное управлениеСледственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Костромской области возбуждено уголовное дело по факту убийства женщины по признакам преступления, предусмотренного ч. 1 ст.
24.07.2017 Следственное управление
Ушла за грибами, осталась в лесу: в Костроме ищут убийцу пожилой женщины - ГТРК КостромаУчастие в расследовании принимают больше 100 сотрудников правоохранительных органов.
24.07.2017 ГТРК Кострома
Сотрудники Островской колонии обнаружили в передачке кофе с гашишем - SMINEWS в Островском
Сотрудники Островской колонии обнаружили в передачке кофе с гашишем
В отношении мужчины, отбывающего наказание в островской исправительной колонии № 4, возбуждено уголовное дело.
SMINEWS в Островском
В поселке Мисково из-за взрыва бытового газа погибла женщина
  Утром в воскресенье, 9 июля, на первом этаже многоквартирного жилого дома в поселке Мисково произошел взрыв бытового газа.
Газета Костромские ведомости
500 - Северная правда
Вместо обещанных бонусов от крупного банка
  Жительница поселка Красное-на-Волге лишилась сорока пяти тысяч рублей   Потерпевшая рассказала,
Северная правда
Щелыковская услада - Газета Островские вести  В Музее-заповеднике «Щелыково» уже стало традицией проведение праздника «Щелыковская услада», главным событием которого является приготовление варенья по старинному рецепту.
24.07.2017 Газета Островские вести
Как профессиональное музейное сообщество планирует взаимодействовать с Русской православной церковью? - ГТРК КостромаГости в студии – директор государственного Эрмитажа Михаил Пиотровский и генеральный директор Костромского музея-заповедника Наталья Павличкова.
24.07.2017 ГТРК Кострома
    28 августа 2017 года  с 16.00. в Выставочном зале Костромского дома художника, что на Советской, 30 А, пройдёт вернисаж  «История фабричной Костромы».
24.07.2017 Департамент культуры
8 - Северная правда
«Чухломскую пуговку»
  посвятили творчеству Михаила Пуговкина   На родине народного артиста СССР Михаила Пуговкина - а он уроженец деревни Рамешки Чухломского района - прошел первый открытый фестиваль его имени.
Северная правда
10 - Издательский дом Ветлужский край
Рассказывать сказки
25 июля в Шарьинский район приезжает делегация костромского музея-заповедника «Костромская слобода».
Издательский дом Ветлужский край
Первая «пуговка» не комом - Газета Сельская новь
Первая «пуговка» не комом
В Чухломе Костромской области прошел I открытый фестиваль творчества Михаила Пуговкина.
Газета Сельская новь
19 - Северная правда  В Костроме подвели итоги фестиваля «Кубок Волги»   Уже двадцать четыре года подряд турнир объединяет за шахматной доской и начинающих спортсменов, и профессионалов.
24.07.2017 Северная правда
13 - Издательский дом Ветлужский крайВ июньских соревнованиях на кубок Верхнего Поволжья по бадминтону шарьинцы показали отличные результаты.
24.07.2017 Издательский дом Ветлужский край
В Расловском сельском поселении прошел III трунир по дворовому футболу на призы КПБСТИН УФСИН России по Костромской области - УФСИНТретий год подряд коллектив Костромской психиатрической больницы стационарного типа с интенсивным наблюдением выступает в качестве организатора турнира по футболу для ребят в возрасте до 15 лет.
24.07.2017 УФСИН
402 - Северная правда
«Спартак» начал сезон с победы
В Москве наши футболисты обыграли «Велес» Первый матч сезона 2017-2018 костромской «Спартак» проводил на выезде в столице, где его соперником стал дебютант второго дивизиона «Велес».
Северная правда
Команда Костромы готовится к Летним спортивным играм на призы губернатора
  XVI летняя областная олимпиада пройдет с 27 по 30 июля.     В этом году областные Летние игры принимает Костромской район.
Газета Костромские ведомости
100 2 - Северная правда
Мастер-класс футболиста из Анголы
  в Костромском районе   В поселке Никольское две недели работала детская спортивная площадка «Футбол каждый день».
Северная правда
В Костроме скончалась почетный гражданин города Галина Пудышева - ТРК Русь23 июля на 79 году жизни скончалась Галина Александровна Пудышева, председатель Костромской городской общественной организации ветеранов, ветеран труда,
24.07.2017 ТРК Русь
Работу муниципалитетов по уничтожению борщевика в Костромской области  проверит прокуратура - Администрация Костромской областиГубернатор Сергей Ситников обратился к прокуратуре с просьбой проанализировать работу муниципалитетов по борьбе с борщевиком Сосновского.
24.07.2017 Администрация Костромской области
Метеопредупреждение - МЧСПо данным Костромского центра по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды вечером 24 июля, ночью и утром 25 июля по востоку  Костромской области ожидаются гроза, дождь, местами сильный.
24.07.2017 МЧС
В Костроме возбуждено уголовное дело  по факту убийства женщины - Следственное управлениеСледственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Костромской области возбуждено уголовное дело по факту убийства женщины по признакам преступления, предусмотренного ч. 1 ст.
24.07.2017 Следственное управление
Журналисты ГТРК «Кострома» стали победителями Всероссийского конкурса «Мир права» - ГТРК КостромаИтоги конкурса были подведены в выходные в Саратове. Фильм телепроекта «Человек года» про заместителя начальника УБЭП Дмитрия Подкопаева был признан лучшим в своей номинации и получил вот такой вот приз.
24.07.2017 ГТРК Кострома