Новости города БезФормата.Ru
Кострома
Главные новости
 
Задать вопрос?

В ваших домах тепло и уютно

7 - Северная правда
Фото: pravda44.ru

 

На минувшей неделе в Кострому приехали три английские студентки - Кэтрин Дэвис, Маргарита Карра и Розалинд Фирт. Девушки учатся в университете города Дарема, побратиме нашего областного центра. Кэтрин, Маргарита и Розалинд уже два года изучают русский язык. Они хотят поближе познакомиться с Россией, с   ее культурой и обычными людьми.

 

Тот самый медведь, который любил… мармелад


- Расскажите, какие книжки вам читали ваши родители в детстве? В России, например, персонаж сказок Алена Милна Винни-Пух имеет огромную популярность.
К.: «Алису в стране чудес», сказки про Винни-Пуха, того самого медведя, который любил мармелад.

М.: Поскольку я из Италии, то в детстве больше всего любила читать про Пиноккио, когда вместе с родителями переехали в Англию, читала «Маленького принца». Еще мне нравились сказки «Русалочка» и «Золушка», те книги, по которым снимались диснеевские мультфильмы.


- Ты знаешь, что в России Пиноккио имеет другое имя - Буратино?
М.: Да. И сказка одна и та же.
- Поскольку вы изучаете русский язык, что вы знаете из русской литературы?
К.: В университете изучаем Толстого, Пушкина, Чехова, Достоевского, Ахматову, Блока. Еще до того, как я пришла в университет, я прочитала «Анну Каренину». А минувшим летом прочитала «Войну и мир» Толстого.


- В России принято задавать вопрос прочитавшим, особенно девушкам. Что больше понравилось: война или мир?
К.: love story (история любви. - А.В.).

 

После Костромы поедем в Томск и Петербург


- Кем вы планируете стать, когда закончите учебу в университете?
М.: У нас вся учеба впереди, пока точно не знаю, чем буду заниматься. Следующий год мы проведем за границей и там попробуем некоторые профессии. Возможно, буду переводчиком, может быть, преподавателем. Мы пока об этом не думаем, учимся и получаем от этого удовольствие.


- Расскажите, какова цель вашего визита в Россию, в Кострому.
К.: Я никогда не была раньше в России, и поскольку в следующем году планирую с сентября по декабрь поработать в Томске, я подумала, что неплохо было бы перед этим получить хоть какое-то представление о стране, как жить, как говорить по-русски. В Костроме мы стажируем учителей английского и заодно сами практикуемся в русском.


- Наверняка многие здесь хотят разговаривать с вами по-английски, ведь у нас нечасто встретишь носителя языка. У вас есть хоть какой-то шанс говорить здесь по-русски?
К.: В семье, где я живу, по-английски говорит только ребенок, папа с мамой говорят только по-русски, поэтому, когда мы сидим за столом, то говорим на русском.


- Маргарита, Розалинд, а вы не планируете приехать в Россию?
М.: Я следующий год, с февраля по июль, хочу провести в Санкт-Петербурге.
Р.: Мне очень хочется лучше узнать русскую культуру, познакомиться с людьми, попробовать вашу кухню. На следующий год я тоже еду в Санкт-Петербург и Томск.

 

Балуют блинами и пирожными, и мне это очень нравится


- Сегодня в западных СМИ о России отзываются, мягко говоря, не очень хорошо. Эта поездка не вызвала у вас опасений или дискомфорта?
М.: Нет, мы совершенно ничего не боялись.
Р.: Наоборот, было даже интересно.
К.: Страха, разумеется, не было, просто думала, что русские очень серьезные, что они мало улыбаются. Но, как оказалось, все очень дружелюбные и гостеприимные, стараются сделать так, чтобы мы чувствовали себя очень хорошо.


- Вы живете в семье, насколько быт, взаимоотношения, обстановка в российской семье отличаются от английской?
Р.: Первое, что поразило, в ваших домах очень тепло. Мы экономим на отоплении и лучше наденем свитер и будем мерзнуть, а у вас наоборот. Бывает даже жарко, ощущение, что находишься в бане (смеется).
М.: А я постоянно ем (смеется). Если в Англии мы едим, ну, допустим, три раза в день, и основная еда - это ужин, то в России питаемся небольшими порциями, но постоянно. С утра мама в семье балует меня блинами, пирожными. И мне это очень нравится.
К.: Мне показалось, что ваши семьи более сплочены и стараются все делать вместе, может быть, потому, что в моей русской семье есть маленькие дети, и они вместе едят, вместе играют, вместе вечером проводят время. Наверное, это зависит от семьи, от возраста детей. У нас, когда они вырастают, у каждого своя жизнь, и редко собираются вместе.


- Раз речь зашла о еде, поделитесь впечатлениями?
К.: Борщ, щи, сосиски, свекла, сметана, много укропа, пирожки, икра.
М.: А мне сегодня приготовят пельмени.
Р.: У вас очень много разных чаев, в том числе и зеленый.


Я президент чайного общества


- Что общего, на ваш взгляд, между англичанами и русскими?
Р.: Мы просто люди, когда разговариваем с учителями или в семье, то забываем о том, что мы из разных стран.
К.: Мне двадцать лет, моим друзьям, у кого я живу, восемнадцать, и я не вижу никаких различий между нами. Нас интересует одно и то же: книги, домашние задания, посмотреть телевизор. То же самое происходит и в Англии.


- Чем вы занимаетесь в свободное от учебы время?
К.: Спортом: теннис, бадминтон, люблю гулять с друзьями или читать книги, можно и телевизор посмотреть.
М.: А я пою в хоре, занимаюсь бальными танцами.
Р.: Я президент чайного общества, играю в трех оркестрах и занимаюсь бегом, а еще очень люблю читать и вязать.

 

Самые престижные профессии - медицина  и юриспруденция


- Сложно ли в Англии поступить в университет?
К.: Зависит от университета, допустим, нелегко поступить в медицинский, юридический или математический вузы, там нужны очень высокие баллы. В технические поступить гораздо проще.


- Известно, что образование в Англии, как правило, платное и очень недешевое. Кто оплачивает вам учебу?
М.: Государство дает заем, после окончания университета и устройства на работу мы начинаем выплачивать кредит.


- За счет чего вы живете во время учебы в университете, родители помогают, стипендия или подрабатываете? В России есть мнение, что после достижения совершеннолетия и окончания школы родители перестают помогать детям.
К.: Нет, по крайней мере у нас такого нет, хотя я знаю случаи, когда в семье только один родитель - папа или мама, тогда действительно они просто не могут себе этого позволить, но в целом это не распространено. Родители, как и в России, помогают детям с проживанием, едой, одеждой.


- Насколько легко найти в Англии работу после окончания учебы?
Р.: Зависит от профессии. Бывает, если предприятие, например, больница заинтересована в специалисте, она может оплатить до половины стоимости обучения, и тогда вопрос с работой не стоит. Есть специальности, по которым трудно найти работу.

 

Комплимент от дедушки


- Каковы ваши планы на жизнь? Когда собираетесь выйти замуж, родить детей?
К.: Сначала нужно встать на ноги, окрепнуть. Обычно замуж у нас выходят ближе к тридцати.


- Молодые люди у вас есть?
К.: Неделю назад еще был (смеется).


- Как вам русские мужчины?
К.: У меня есть молодой человек, поэтому я не оцениваю русских мужчин.
М.: Я пока видела всего трех русских мужчин, поэтому оценить трудно.


- В России существует мнение, что в Англии или в США не совсем уместно говорить женщинам комплименты. Это действительно так? Понятие политической корректности существует?
К.: Если вы говорите комплименты, могут понять, что вы пытаетесь флиртовать. Лучше быть политически корректным. И еще многое зависит от человека. Если подошел молодой человек, я бы ответила: извините, у меня есть парень, а если бы мой дедушка, я была бы очень рада.

 

Алексей ВОИНОВ

 

Кэтрин Дэвис
Родилась на юге Англии. Студентка Даремского университета, восемь с половиной лет изучает французский язык и два года - русский. Родители - ученые, занимаются биохимией. Папа родом из Манчестера, мама из Лондона. В школе учила немецкий и итальянский. Считает, что изучение русского языка - это своеобразный вызов.

 

Маргарита Карра
Родилась в Италии, в Турине. Когда ей исполнилось одиннадцать лет, родители переехали в Англию. Учится в Даремском университете, русский язык изучает два года. Родители живут неподалеку от Лондона, мама - ветеринар, папа работает в оперном театре, занимается финансами. Маргарита владеет испанским и французским языками. Говорит, что у русского языка совершенно другой алфавит и звучание.

 

Розалинд Фирт
Родилась на юге Англии, недалеко от Лондона. Папа - инженер, мама - школьный психолог. Русским языком занимается два года. Также изучала испанский. Помнит, как мама в детстве читала ей русские сказки, правда, о содержании сказок мало что в памяти осталось, но очень хорошо запомнились красивые картинки. Русский язык, убеждена Розалинд, не похож ни на какие другие.

В Костромской области проходят учения - Администрация Костромской области25-26 сентября 2017 г. на территории Костромского и Судиславского муниципальных районов Костромской области состоится тактико-специальное учение, организованное оперативным штабом в Костромской области.
25.09.2017 Администрация Костромской области
В УЧРЕЖДЕНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ СФЕРЫ ПРИШЛО ТЕПЛО - Go-Volgorechensk.RuГлава города Владимир Балдин подписал распоряжение о начале отопительного сезона в Волгореченске.
25.09.2017 Go-Volgorechensk.Ru
Погубила печь? В Кологривском районе Костромской области на пожаре погиб пожилой мужчина - ГТРК КостромаТрагедия произошла ночью в субботу. В собственном жилом доме погиб 74-летний пенсионер.
25.09.2017 ГТРК Кострома
Всероссийская акция «Живи, лес!» - Администрация г. КостромаС сентября в городе Костроме стартовала  традиционная всероссийская акция «Живи, лес!» участниками которой стали все образовательные организации.
25.09.2017 Администрация г. Кострома
Костромские школьники собрали более 15 килограммов корма для бездомных животных - Администрация г. КостромаВ Костроме завершалась акция «Две на помощь четырем». Этот проект направлен на привлечение внимания к проблеме бездомных и больных животных.
25.09.2017 Администрация г. Кострома
 26 сентября открывается Всероссийский театральный фестиваль «Дни Островского в Костроме.
25.09.2017 Департамент культуры
http://www.livekuban.ru - Администрация Костромской областиСегодня на оперативном совещании губернатор поставил задачу максимально вакцинировать жителей региона от гриппа.
25.09.2017 Администрация Костромской области
Нажмите для увеличения - Администрация г. КостромаМуниципальная художественная галерея вновь открывает образовательный курс для детей «Современное искусство.
25.09.2017 Администрация г. Кострома
Проводится доследственная проверка по факту гибели мужчины в результате пожара частного дома - Следственное управлениеНочью 23 сентября 2017 года в деревне Церковное Кологривского района в частном жилом доме произошел пожар, в результате которого погиб мужчина 1944 года рождения.
25.09.2017 Следственное управление
Сергей Ситников потребовал оказать необходимую помощь семьям  галичан, погибших в аварии в Ярославской области - Администрация Костромской областиСегодня на еженедельном оперативном совещании губернатор Костромской области Сергей Ситников потребовал оказать необходимую помощь семьям из г. Галича,
25.09.2017 Администрация Костромской области
Погубила печь? В Кологривском районе Костромской области на пожаре погиб пожилой мужчина - ГТРК КостромаТрагедия произошла ночью в субботу. В собственном жилом доме погиб 74-летний пенсионер.
25.09.2017 ГТРК Кострома
В страшном ДТП под Ярославлем погибли трое жителей Костромской области - ГТРК КостромаТрагедия произошла в субботу. По предварительным данным, виновником происшествия стал водитель «ВАЗа» 12-й модели.
25.09.2017 ГТРК Кострома
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Ko44.RuМужчина переходил дорогу по пешеходному переходу. 24 сентября в Мантурове произошло ДТП с участием автомобиля скорой помощи.
25.09.2017 Ko44.Ru
Помощь равно существование - Газета Сельская новь
Помощь равно существование
Пострадавшему от пожара КФХ будет оказана поддержка.
Газета Сельская новь
10 - Издательский дом Ветлужский край
Если нельзя, но очень хочется
* Кузов от «КамАЗа», который хранился во дворе у одной из пенсионерок в поселке Ленинском, приглянулся жителю того же района.
Издательский дом Ветлужский край
Новые подробности ДТП на Островском участке дороги Кострома-Пермь с участием пьяного водителя - SMINEWS в Островском
Новые подробности ДТП на Островском участке дороги Кострома-Пермь с участием пьяного водителя
Фото: Место ДТП В ночь на 3 сентября на 67 км автодороги Кострома-Шарья-Киров-Пермь, водитель легковой автомашины Фиат Альбеа, 1973 года рождения, ранее привлекавшийся за нарушения ПДД, находящийся в состоянии опьянения,
SMINEWS в Островском
Музыкальный спектакль «Крошечка-Хаврошечка» - Администрация Костромского района20 сентября 2017 года в Центре культуры и спорта «Талисман» поселок Никольское для учащихся начальных классов общеобразовательной школы состоялся музыкальный спектакль «Крошечка-Хаврошечка».
25.09.2017 Администрация Костромского района
Проводится доследственная проверка по факту гибели мужчины в результате пожара частного дома - Следственное управлениеНочью 23 сентября 2017 года в деревне Церковное Кологривского района в частном жилом доме произошел пожар, в результате которого погиб мужчина 1944 года рождения.
25.09.2017 Следственное управление
Выставка живописи Юрия Казакова - Департамент культуры27 сентября 2017 года в 15.00. в Костромском доме художника состоится открытие выставки ярославского живописца Юрия Казакова.
25.09.2017 Департамент культуры
1 - Издательский дом Ветлужский край
Рыбалка-2017. Заключительный этап
Начало сентября в этом году выдалось дождливым и прохладным, что не помешало организаторам соревнований провести 9 сентября заключительный этап рыбацкого туристического маршрута по реке Ветлуге в Шарьинском муниципальном
Издательский дом Ветлужский край
афиша - Северная правда
Куда сходить и что посмотреть 21 сентября?
  О культурных событиях дня рассказывает «Северная правда»      В четверг костромичей на сеанс советско-румынского фильма приглашает ретро-кинотеатр областного Дома народного творчества.
Северная правда
300 3 - Северная правда
К юбилею города
  Военные музыканты подготовили подарок жителям Мантурова      Духовой оркестр военной академии радиационной, химической и биологической защиты имени маршала Советского Союза Тимошенко выступит с концертом в Мантурове.
Северная правда
IMG_2267 - Федерация футбола23 сентября 2015 - состоялся традиционный турнир по футболу памяти В.А. Шершунова.
25.09.2017 Федерация футбола
6734 - Администрация МР22 сентября 2017 года в городском парке культуры и отдыха прошли традиционные соревнования по легкой атлетике «Осенний кросс».
25.09.2017 Администрация МР
Команда СИЗО-2 УФСИН России по Костромской области признана самой многочисленной на прошедшем Дне бега - УФСИНПродемонстрировать свою физическую форму сотрудники следственного изолятора № 2 смогли на традиционном спортивном празднике «День бега»,
25.09.2017 УФСИН
Уже на бой зовет труба - Газета Сельская новь
Уже на бой зовет труба
На первой неделе октября в 23-й раз Антропово Антроповского района Костромской области примет школьников-шахматистов области.
Газета Сельская новь
Шашечные баталии в Ярославле - Сельская Жизнь
Шашечные баталии в Ярославле
С 8 по 10 сентября в Ярославле прошли X Всероссийские соревнования по шашкам, посвященные памяти Владимира Васильевича Варова – основателя современного ярославского шашечного спорта.
Сельская Жизнь
Большой спортивный праздник в Судиславле - Сельская Жизнь
Большой спортивный праздник в Судиславле
В минувшую субботу более четырех тысяч жителей Костромской области приняли участие во Всероссийском дне бега «Кросс нации».
Сельская Жизнь
В Костромской области проходят учения - Администрация Костромской области25-26 сентября 2017 г. на территории Костромского и Судиславского муниципальных районов Костромской области состоится тактико-специальное учение, организованное оперативным штабом в Костромской области.
25.09.2017 Администрация Костромской области
В УЧРЕЖДЕНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ СФЕРЫ ПРИШЛО ТЕПЛО - Go-Volgorechensk.RuГлава города Владимир Балдин подписал распоряжение о начале отопительного сезона в Волгореченске.
25.09.2017 Go-Volgorechensk.Ru
Погубила печь? В Кологривском районе Костромской области на пожаре погиб пожилой мужчина - ГТРК КостромаТрагедия произошла ночью в субботу. В собственном жилом доме погиб 74-летний пенсионер.
25.09.2017 ГТРК Кострома
Всероссийская акция «Живи, лес!» - Администрация г. КостромаС сентября в городе Костроме стартовала  традиционная всероссийская акция «Живи, лес!» участниками которой стали все образовательные организации.
25.09.2017 Администрация г. Кострома
Костромские школьники собрали более 15 килограммов корма для бездомных животных - Администрация г. КостромаВ Костроме завершалась акция «Две на помощь четырем». Этот проект направлен на привлечение внимания к проблеме бездомных и больных животных.
25.09.2017 Администрация г. Кострома