Новости города БезФормата.Ru
Кострома
Главные новости
 
Задать вопрос?

В ваших домах тепло и уютно

7 - Северная правда
Фото: pravda44.ru

 

На минувшей неделе в Кострому приехали три английские студентки - Кэтрин Дэвис, Маргарита Карра и Розалинд Фирт. Девушки учатся в университете города Дарема, побратиме нашего областного центра. Кэтрин, Маргарита и Розалинд уже два года изучают русский язык. Они хотят поближе познакомиться с Россией, с   ее культурой и обычными людьми.

 

Тот самый медведь, который любил… мармелад


- Расскажите, какие книжки вам читали ваши родители в детстве? В России, например, персонаж сказок Алена Милна Винни-Пух имеет огромную популярность.
К.: «Алису в стране чудес», сказки про Винни-Пуха, того самого медведя, который любил мармелад.

М.: Поскольку я из Италии, то в детстве больше всего любила читать про Пиноккио, когда вместе с родителями переехали в Англию, читала «Маленького принца». Еще мне нравились сказки «Русалочка» и «Золушка», те книги, по которым снимались диснеевские мультфильмы.


- Ты знаешь, что в России Пиноккио имеет другое имя - Буратино?
М.: Да. И сказка одна и та же.
- Поскольку вы изучаете русский язык, что вы знаете из русской литературы?
К.: В университете изучаем Толстого, Пушкина, Чехова, Достоевского, Ахматову, Блока. Еще до того, как я пришла в университет, я прочитала «Анну Каренину». А минувшим летом прочитала «Войну и мир» Толстого.


- В России принято задавать вопрос прочитавшим, особенно девушкам. Что больше понравилось: война или мир?
К.: love story (история любви. - А.В.).

 

После Костромы поедем в Томск и Петербург


- Кем вы планируете стать, когда закончите учебу в университете?
М.: У нас вся учеба впереди, пока точно не знаю, чем буду заниматься. Следующий год мы проведем за границей и там попробуем некоторые профессии. Возможно, буду переводчиком, может быть, преподавателем. Мы пока об этом не думаем, учимся и получаем от этого удовольствие.


- Расскажите, какова цель вашего визита в Россию, в Кострому.
К.: Я никогда не была раньше в России, и поскольку в следующем году планирую с сентября по декабрь поработать в Томске, я подумала, что неплохо было бы перед этим получить хоть какое-то представление о стране, как жить, как говорить по-русски. В Костроме мы стажируем учителей английского и заодно сами практикуемся в русском.


- Наверняка многие здесь хотят разговаривать с вами по-английски, ведь у нас нечасто встретишь носителя языка. У вас есть хоть какой-то шанс говорить здесь по-русски?
К.: В семье, где я живу, по-английски говорит только ребенок, папа с мамой говорят только по-русски, поэтому, когда мы сидим за столом, то говорим на русском.


- Маргарита, Розалинд, а вы не планируете приехать в Россию?
М.: Я следующий год, с февраля по июль, хочу провести в Санкт-Петербурге.
Р.: Мне очень хочется лучше узнать русскую культуру, познакомиться с людьми, попробовать вашу кухню. На следующий год я тоже еду в Санкт-Петербург и Томск.

 

Балуют блинами и пирожными, и мне это очень нравится


- Сегодня в западных СМИ о России отзываются, мягко говоря, не очень хорошо. Эта поездка не вызвала у вас опасений или дискомфорта?
М.: Нет, мы совершенно ничего не боялись.
Р.: Наоборот, было даже интересно.
К.: Страха, разумеется, не было, просто думала, что русские очень серьезные, что они мало улыбаются. Но, как оказалось, все очень дружелюбные и гостеприимные, стараются сделать так, чтобы мы чувствовали себя очень хорошо.


- Вы живете в семье, насколько быт, взаимоотношения, обстановка в российской семье отличаются от английской?
Р.: Первое, что поразило, в ваших домах очень тепло. Мы экономим на отоплении и лучше наденем свитер и будем мерзнуть, а у вас наоборот. Бывает даже жарко, ощущение, что находишься в бане (смеется).
М.: А я постоянно ем (смеется). Если в Англии мы едим, ну, допустим, три раза в день, и основная еда - это ужин, то в России питаемся небольшими порциями, но постоянно. С утра мама в семье балует меня блинами, пирожными. И мне это очень нравится.
К.: Мне показалось, что ваши семьи более сплочены и стараются все делать вместе, может быть, потому, что в моей русской семье есть маленькие дети, и они вместе едят, вместе играют, вместе вечером проводят время. Наверное, это зависит от семьи, от возраста детей. У нас, когда они вырастают, у каждого своя жизнь, и редко собираются вместе.


- Раз речь зашла о еде, поделитесь впечатлениями?
К.: Борщ, щи, сосиски, свекла, сметана, много укропа, пирожки, икра.
М.: А мне сегодня приготовят пельмени.
Р.: У вас очень много разных чаев, в том числе и зеленый.


Я президент чайного общества


- Что общего, на ваш взгляд, между англичанами и русскими?
Р.: Мы просто люди, когда разговариваем с учителями или в семье, то забываем о том, что мы из разных стран.
К.: Мне двадцать лет, моим друзьям, у кого я живу, восемнадцать, и я не вижу никаких различий между нами. Нас интересует одно и то же: книги, домашние задания, посмотреть телевизор. То же самое происходит и в Англии.


- Чем вы занимаетесь в свободное от учебы время?
К.: Спортом: теннис, бадминтон, люблю гулять с друзьями или читать книги, можно и телевизор посмотреть.
М.: А я пою в хоре, занимаюсь бальными танцами.
Р.: Я президент чайного общества, играю в трех оркестрах и занимаюсь бегом, а еще очень люблю читать и вязать.

 

Самые престижные профессии - медицина  и юриспруденция


- Сложно ли в Англии поступить в университет?
К.: Зависит от университета, допустим, нелегко поступить в медицинский, юридический или математический вузы, там нужны очень высокие баллы. В технические поступить гораздо проще.


- Известно, что образование в Англии, как правило, платное и очень недешевое. Кто оплачивает вам учебу?
М.: Государство дает заем, после окончания университета и устройства на работу мы начинаем выплачивать кредит.


- За счет чего вы живете во время учебы в университете, родители помогают, стипендия или подрабатываете? В России есть мнение, что после достижения совершеннолетия и окончания школы родители перестают помогать детям.
К.: Нет, по крайней мере у нас такого нет, хотя я знаю случаи, когда в семье только один родитель - папа или мама, тогда действительно они просто не могут себе этого позволить, но в целом это не распространено. Родители, как и в России, помогают детям с проживанием, едой, одеждой.


- Насколько легко найти в Англии работу после окончания учебы?
Р.: Зависит от профессии. Бывает, если предприятие, например, больница заинтересована в специалисте, она может оплатить до половины стоимости обучения, и тогда вопрос с работой не стоит. Есть специальности, по которым трудно найти работу.

 

Комплимент от дедушки


- Каковы ваши планы на жизнь? Когда собираетесь выйти замуж, родить детей?
К.: Сначала нужно встать на ноги, окрепнуть. Обычно замуж у нас выходят ближе к тридцати.


- Молодые люди у вас есть?
К.: Неделю назад еще был (смеется).


- Как вам русские мужчины?
К.: У меня есть молодой человек, поэтому я не оцениваю русских мужчин.
М.: Я пока видела всего трех русских мужчин, поэтому оценить трудно.


- В России существует мнение, что в Англии или в США не совсем уместно говорить женщинам комплименты. Это действительно так? Понятие политической корректности существует?
К.: Если вы говорите комплименты, могут понять, что вы пытаетесь флиртовать. Лучше быть политически корректным. И еще многое зависит от человека. Если подошел молодой человек, я бы ответила: извините, у меня есть парень, а если бы мой дедушка, я была бы очень рада.

 

Алексей ВОИНОВ

 

Кэтрин Дэвис
Родилась на юге Англии. Студентка Даремского университета, восемь с половиной лет изучает французский язык и два года - русский. Родители - ученые, занимаются биохимией. Папа родом из Манчестера, мама из Лондона. В школе учила немецкий и итальянский. Считает, что изучение русского языка - это своеобразный вызов.

 

Маргарита Карра
Родилась в Италии, в Турине. Когда ей исполнилось одиннадцать лет, родители переехали в Англию. Учится в Даремском университете, русский язык изучает два года. Родители живут неподалеку от Лондона, мама - ветеринар, папа работает в оперном театре, занимается финансами. Маргарита владеет испанским и французским языками. Говорит, что у русского языка совершенно другой алфавит и звучание.

 

Розалинд Фирт
Родилась на юге Англии, недалеко от Лондона. Папа - инженер, мама - школьный психолог. Русским языком занимается два года. Также изучала испанский. Помнит, как мама в детстве читала ей русские сказки, правда, о содержании сказок мало что в памяти осталось, но очень хорошо запомнились красивые картинки. Русский язык, убеждена Розалинд, не похож ни на какие другие.

Нажмите для увеличения - Администрация г. КостромаЮные спортсмены из Костромы приняли участие в Первенстве Центрального Федерального округа РФ по боксу.
22.01.2018 Администрация г. Кострома
ВНИМАНИЕ! МЕТЕОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - МЧС   По данным Костромского центра по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды 23 января 2018 года на территории Костромской области прогнозируется облачная с прояснениями погода, ночью местами небольшой снег,
22.01.2018 МЧС
В Костроме снова поймали двух «туристов» с героином - Ko44.RuМолодые люди приехали в город делать закладки с наркотиками. В Костроме полицейские задержали ещё двух выходцев из стран СНГ.
22.01.2018 Ko44.Ru
УВЕДОМЛЕНИЕ об актуализации схемы теплоснабжения Адищевского сельского поселения Островского муниципального района Администрация Адищевского сельского поселения Островского муниципального района Костромской области
22.01.2018 Островский муниципальный район
Россельхознадзор. Эпизоотическая ситуация в Российской Федерации в первой половине января 2018 года - АдминистрацияНа 15 января текущего года, в режиме карантина находилось семь очагов АЧС среди домашних свиней: Владимирская область (2), Краснодарский край (2), Белгородская область (1), Волгоградская область (1),
22.01.2018 Администрация
Комитет имущественных и земельных отношений, архитектуры и градостроительства администрации Костромского муниципального района сообщает о проведении аукциона по продаже права на заключение договора аренды земельного учас
22.01.2018 Администрация Костромского района
Губернатор Сергей Ситников раскритиковал работу городских дорожных служб - Администрация Костромской областиГлава региона жестко раскритиковал работу дорожных служб города Костромы по уборке улиц после снегопада.
22.01.2018 Администрация Костромской области
Глава региона встретился с Волжским межрегиональным природоохранным прокурором - Администрация Костромской областиСегодня состоялась рабочая встреча губернатора Костромской области Сергея Ситникова и Волжского межрегионального природоохранного прокурора Вениамина Селифанова.
22.01.2018 Администрация Костромской области
Дорожные службы проводят расчистку автомобильных трасс в регионе - Администрация Костромской области134 единицы техники участвовали ночью и утром в расчистке автомобильных дорог Костромской области от снега.
22.01.2018 Администрация Костромской области
Костромские автоинспекторы напомнили пассажирам общественного транспорта о соблюдении правил безопасности - ГИБДДСотрудники ГИБДД акцентировали внимание галичан на повышение безопасности при осуществлении поездок в общественном транспорте, уделив особое внимание детям.
22.01.2018 ГИБДД
Согласно ст. 1112 ГК РФ в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности.
22.01.2018 Дума Костромы
Комиссии по делам несовершеннолетних в России отмечают 100-летний юбилей - ГТРК КостромаСозданная в начале 1918-го года структура должна была бороться с беспризорностью и детской преступностью.
22.01.2018 ГТРК Кострома
В г. Мантурово Костромской области следователи направили в суд уголовное дело в отношении злоумышленницы, которая похитила деньги у 90-летней пенсионерки.
22.01.2018 УМВД Костромской области
Многодетная семья  в наши дни не редкость - Газета Островские вести
Многодетная семья в наши дни не редкость
Рождение ребенка в семье — это всегда счастье. Маленький человек становится центром внимания, любви и заботы всех родных и близких.
Газета Островские вести
1 18 - Северная правда
В Нерехте нашли пропавший полгода назад велосипед
    Чтобы скрыть свои следы, похититель сбежал в соседний регион       Костромские стражи порядка разыскали велосипед, похищенный летом 2017-го в Нерехте.
Северная правда
1 10 - Северная правда
Костромского ювелира «развели» на 150 тысяч рублей
    Мужчина решил сэкономить на оборудовании и попал в сети мошенников      Снова мошенничество в интернете, и в этот раз — по-крупному.
Северная правда
Юные судиславцы, победили в XIII областном открытом фестивале-конкурса «Вифлеемская звезда» в номинации «Художественное слово и театральное искусство» - Судиславль СМИФото: Судиславский отдел Образования Во вторник 16 января 2018 года в КВЦ «Губернский» состоялся заключительный гала-концерт и награждение победителей ХIII областного открытого фестиваля-конкурса «Вифлеемская звезда»
22.01.2018 Судиславль СМИ
Календари – хранители времени - АдминистрацияС 18 января в музее начала действовать выставка с таким названием. На ней вы увидите календари с начала XX-го века и до современности.
22.01.2018 Администрация
Нажмите для увеличения - Администрация г. КостромаВ Костроме состоялся благотворительный концерт Камерного хора любителей пения «Созвучие» (г.
22.01.2018 Администрация г. Кострома
Зажгли души прекрасные порывы - Газета Сельская новь
Зажгли души прекрасные порывы
В РПКДЦ Антроповского района Костромской области отметили Рождество благотворительным концертом.
Газета Сельская новь
7 3 - Северная правда
В Костроме представят работы признанного мастера гобелена
       Экспозиция Елены Семеновой начнет работать уже сегодня      В понедельник,
Северная правда
«Звездный дуэт» на Судиславской сцене - Сельская Жизнь
«Звездный дуэт» на Судиславской сцене
В судиславском Доме народного творчества и досуга состоялся межрайонный конкурс «Звездный дуэт».
Сельская Жизнь
Нажмите для увеличения - Администрация г. КостромаЮные спортсмены из Костромы приняли участие в Первенстве Центрального Федерального округа РФ по боксу.
22.01.2018 Администрация г. Кострома
20.01.2018 - продолжение конкурса Кострома лыжная - ОблспорткомитетВ прошедшие выходные костромичи и гости города продолжали наматывать километры в рамках конкурса Кострома лыжная.
22.01.2018 Облспорткомитет
2 - Издательский дом Ветлужский крайВ воскресенье, 21 января, хоккейный корт «Красного транспортника» стал местом проведения очередной игры кубка северо-востока Костромской области по хоккею.
22.01.2018 Издательский дом Ветлужский край
4 - Издательский дом Ветлужский край
Легкоатлеты вновь на пьедестале
С 11 по 14 января одновременно прошли два старта у спортсменов СШОР г. Шарьи.
Издательский дом Ветлужский край
5 - Издательский дом Ветлужский край
Классическим и коньковым
В Костроме состоялись чемпионат и первенство Костромской области по лыжным гонкам.
Издательский дом Ветлужский край
7 1 - Северная правда
С Первенства ЦФО по боксу костромичи привезли «золото» и «серебро»
       Один из спортсменов-победителей представит Костромскую область на чемпионате страны        Молодые костромские боксеры стали участниками Первенства Центрального Федерального округа РФ по боксу.
Северная правда
Нажмите для увеличения - Администрация г. КостромаЮные спортсмены из Костромы приняли участие в Первенстве Центрального Федерального округа РФ по боксу.
22.01.2018 Администрация г. Кострома
ВНИМАНИЕ! МЕТЕОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - МЧС   По данным Костромского центра по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды 23 января 2018 года на территории Костромской области прогнозируется облачная с прояснениями погода, ночью местами небольшой снег,
22.01.2018 МЧС
В Костроме снова поймали двух «туристов» с героином - Ko44.RuМолодые люди приехали в город делать закладки с наркотиками. В Костроме полицейские задержали ещё двух выходцев из стран СНГ.
22.01.2018 Ko44.Ru
УВЕДОМЛЕНИЕ об актуализации схемы теплоснабжения Адищевского сельского поселения Островского муниципального района Администрация Адищевского сельского поселения Островского муниципального района Костромской области
22.01.2018 Островский муниципальный район
Россельхознадзор. Эпизоотическая ситуация в Российской Федерации в первой половине января 2018 года - АдминистрацияНа 15 января текущего года, в режиме карантина находилось семь очагов АЧС среди домашних свиней: Владимирская область (2), Краснодарский край (2), Белгородская область (1), Волгоградская область (1),
22.01.2018 Администрация