Новости города БезФормата.Ru
Кострома
Главные новости
 
Задать вопрос?

Проект ГТРК «Кострома» «Письма с фронта»

Герой нашей рубрики сегодня – военный переводчик Виктор Павлович Зыбин. В архивах сохранились вырезки из газеты «Полевая почта», куда Зыбин писал заметки. В одной из них он переводит письмо немецкого военнопленного к своим сослуживцам. В этом письме немец просит своих сдаться в плен, покончить с войной и кровопролитием. А письмо, которое мы читаем сегодня написано Виктором своим родным 7 мая 1942 года. В нем – тоска по любимой Костроме, гордость за страну и рассказ о военных буднях.

"Дорогая Нинушка и Юра! 6 мая получил (наконец-то!) от тебя второе, за все это время, письмо. Живо и реально представилась Кострома, ее улицы, наш двор, наша комната.

У нас снег. Немцы кричат нам со своей позиции, которая близко от нас «Русь, зачьем опьять зима?» - «Это только для вас, вшивки, нам тепло», – отвечаем мы.

Я в работе дни и ночи. Определенного времени суток нет. Сплю, когда и где можно. Впрочем, вшей нет. Много белья. Работы меньше в штабе и больше на передовой. Вот там жизнь, там остро чувствуешь ее, каждый фибр твоего существа, каждый миг. Незабываемые мгновения, когда утром, часов в 5, в 5:30 после ночи под немецкими пулями и минами, идешь домой. Восходит солнце, чирикают птицы и, кажется, сама природа, сам лес заключают тебя в дружеские объятия. Я всего-навсего переводчик, но лишь в полку знают почти все, и многие дружат. И это не только потому, что я не скуплюсь никогда на махорку, а потому что я для «передовых» свой, что у нас одна с ними опасность и одни боевые переживания. Когда я делаю передачи через рупор немцам, чтобы те бросили тянуть волынку и сдавались, командир всегда не велит высовываться и дает в охрану автоматчиков.

Пришлось говорить с свежезабранными пленными. Дела у них – швах. Они голодают, подкреплений у них нет. Выиграть они не надеются. Это все они серьезно говорят. Ну вот и все, целую вас Нина и Юра. Будьте счастливы, напишите".

 
В Костромской области продлили закон о выплате пособия при усыновлении сирот - Ko44.RuРазмер единовременной выплаты составит 30 тысяч рублей. Костромская область продолжит поддерживать семьи, которые усыновляют детей-сирот.
18.12.2017 Ko44.Ru
Костромичей предупреждают об усилении ветра и гололеде - Ko44.RuНеобходимо быть осторожными и соблюдать меры безопасности. Жителей Костромской области предупреждают о неблагоприятных погодных условиях.
18.12.2017 Ko44.Ru
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Ko44.RuОн расположен в центре города. В Костроме на ул. Чайковского, 19 открылся Музей сыра и ждет к себе в гости и детей, и взрослых.
17.12.2017 Ko44.Ru
В Костроме мост через Волгу активно продолжают ремонтировать - Ko44.RuВедется установка перильных ограждений. В Костроме продолжается капитальный ремонт моста через Волгу.
16.12.2017 Ko44.Ru
3 1 - Северная правда       Аферисты обманывают костромичей всё чаще.      Очередной случай мошенничества произошел в Костроме на минувшей неделе.
18.12.2017 Северная правда
В Костроме произошла авария с участием шести автомобилей, в том числе такси - Ko44.RuПричины и обстоятельства происшествия выясняются. 15 декабря около 16 часов в центре Костромы произошло ДТП с участием шести автомобилей.
18.12.2017 Ko44.Ru
Сотрудники полиции разыскивают афериста, который под предлогом покупки гаража похитил у костромича 43 тысячи рублей.
17.12.2017 УМВД Костромской области
200 04 - Северная правда
На глазах у продавцов костромской подросток украл бутылку элитного алкоголя
       Таким образом он решил доказать, что стал взрослым.      Инцидент произошел в одном из специализированных алкомаркетов областной столицы.
Северная правда
В Островском возле памятника воинам-островчанам прошел митинг, посвященный памяти тех, кто погиб на фронтах - SMINEWS в Островском
В Островском возле памятника воинам-островчанам прошел митинг, посвященный памяти тех, кто погиб на фронтах
Фото: Администрация Островского района 3 декабря – День Неизвестного солдата — памятная дата, которая призвана увековечить память, воинскую доблесть и бессмертный подвиг погибших в боевых действиях воинов,
SMINEWS в Островском
В Чухломе появилась  еще одна детская площадка - Газета Сельская новь
В Чухломе появилась еще одна детская площадка
В Чухломе на улице Свердлова по Президентской программе формирования современной городской среды установлена детская площадка.
Газета Сельская новь
17 декабря в ККЦ "Ветлужский" прошел большой новогодний концерт, который открывает в учреждении цикл праздничных мероприятий.
18.12.2017 Администрация городского округа
  Сергей Ситников отметил важную роль коллектива Национального балета «Кострома» в сохранении культуры русского танца, с которым артисты знакомят зрителей в разных регионах страны, а так же за рубежом.
18.12.2017 Газета Костромские ведомости
5 - Издательский дом Ветлужский крайТак может сказать каждый из получающих паспорт. 12 декабря в Центре Досуга прошло мероприятие для школьников и молодежи.
16.12.2017 Издательский дом Ветлужский край
Фестиваль семейных ансамблей «Созвучие» - Газета Островские вести
Фестиваль семейных ансамблей «Созвучие»
8 декабря в городе Иваново состоялся V Открытый фестиваль семейных ансамблей «Созвучие».
Газета Островские вести
Снегурочка ждет гостей - Газета Островские вести
Снегурочка ждет гостей
В музее-заповеднике «Щелыково» подведены итоги конкурса Снегурочки «Весенняя сказка».
Газета Островские вести
2 1 - Северная правда
Письма заключенных ГУЛАГа привезут в Шарью
       Историко-документальную выставку откроют в местном музее.      В пятницу, 15 декабря в Шарьинском краеведческом музее представят историко-документальную выставку «Папины письма».
Северная правда
И великие гроссмейстеры  начинали играть в шахматы с юных лет - Газета Островские вести  Владимир Путин, Президент РФ: — Россия гордится своей шахматной школой и выдающимися гроссмейстерами, и необходимо, чтобы сейчас шахматы развивались по всей стране.
18.12.2017 Газета Островские вести
16.12.2017 - открытое первенство ГБУ КО «Спортивная школа «Урожай» по легкоатлетическому  двоеборью - Облспорткомитет16 декабря 2017г. в легкоатлетическом манеже СШ «Урожай» состоялось открытое первенство ГБУ КО «Спортивная школа «Урожай» по легкоатлетическому  двоеборью.
18.12.2017 Облспорткомитет
15-17.12.2017 - Всероссийские соревнования среди студентов по конькобежному спорту - Облспорткомитет15-17 декабря 2017 года в КЦ "Коломна" состоялись Всероссийские соревнования среди студентов по конькобежному спорту.
18.12.2017 Облспорткомитет
7 - Издательский дом Ветлужский край
Пауэрлифтинг
В Шарье прошел чемпионат города по пауэрлифтингу и первенство среди девушек, юношей, ветеранов.
Издательский дом Ветлужский край
«О, спорт, ты - жизнь!»
9 декабря в с. Парфеньеве прошел 4-й открытый фестиваль спорта для лиц с ограниченными возможностями здоровья, посвященный Международному дню инвалидов.
Издательский дом Ветлужский край
100 11 - Северная правда
Костромичи привезли с конкурса профмастерства четыре награды
       Состязание проводилось среди людей с ограниченными возможностями.
Северная правда
Костромичей предупреждают об усилении ветра и гололеде - Ko44.RuНеобходимо быть осторожными и соблюдать меры безопасности. Жителей Костромской области предупреждают о неблагоприятных погодных условиях.
18.12.2017 Ko44.Ru
В Костромской области продлили закон о выплате пособия при усыновлении сирот - Ko44.RuРазмер единовременной выплаты составит 30 тысяч рублей. Костромская область продолжит поддерживать семьи, которые усыновляют детей-сирот.
18.12.2017 Ko44.Ru
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Ko44.RuОн расположен в центре города. В Костроме на ул. Чайковского, 19 открылся Музей сыра и ждет к себе в гости и детей, и взрослых.
17.12.2017 Ko44.Ru
Сообщает общественный корреспондент: важно  руководителям  хозяйствующих субъектов Антроповского района Костромской области - Газета Сельская новь
Сообщает общественный корреспондент: важно руководителям хозяйствующих субъектов Антроповского района Костромской области
С 1 января 2018 года вступают в силу изменения, внесенные в ряд нормативных актов Федеральным Законом от 13.07.
Газета Сельская новь
Твой образ нежный, мама… - Газета Сельская новь
Твой образ нежный, мама…
Клуб встречи «У Наташи» создан при Центральной библиотеке имени М.С. Малинина по инициативе жительниц поселка Антропово Антроповского района Костромской области.
Газета Сельская новь
Пресс-служба губернатора Костромской области - Администрация Костромской областиГубернатор Сергей Ситников направил в адрес председателя правления компании «НОВАТЭК» Леонида Михельсона благодарность за вклад в развитие массового спорта на территории Костромской области.
18.12.2017 Администрация Костромской области
Костромичей приглашают обсудить проект установки для обезвреживания отходов - Администрация г. КостромаУправление архитектуры и градостроительства Администрации города Костромы объявляет о проведении общественных обсуждений проекта технической документации установки для обезвреживания отходов.
18.12.2017 Администрация г. Кострома
adm44.ru - Администрация Костромской областиПо данным Костромского центра по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды 17 декабря в регионе ожидается усиление ветра.
17.12.2017 Администрация Костромской области
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Ko44.RuОн расположен в центре города. В Костроме на ул. Чайковского, 19 открылся Музей сыра и ждет к себе в гости и детей, и взрослых.
17.12.2017 Ko44.Ru
Сотрудники полиции разыскивают афериста, который под предлогом покупки гаража похитил у костромича 43 тысячи рублей.
17.12.2017 УМВД Костромской области