Новости города БезФормата.Ru
Кострома
Главные новости
 
Задать вопрос?

Проект ГТРК «Кострома» «Письма с фронта»

Герой нашей рубрики сегодня – военный переводчик Виктор Павлович Зыбин. В архивах сохранились вырезки из газеты «Полевая почта», куда Зыбин писал заметки. В одной из них он переводит письмо немецкого военнопленного к своим сослуживцам. В этом письме немец просит своих сдаться в плен, покончить с войной и кровопролитием. А письмо, которое мы читаем сегодня написано Виктором своим родным 7 мая 1942 года. В нем – тоска по любимой Костроме, гордость за страну и рассказ о военных буднях.

"Дорогая Нинушка и Юра! 6 мая получил (наконец-то!) от тебя второе, за все это время, письмо. Живо и реально представилась Кострома, ее улицы, наш двор, наша комната.

У нас снег. Немцы кричат нам со своей позиции, которая близко от нас «Русь, зачьем опьять зима?» - «Это только для вас, вшивки, нам тепло», – отвечаем мы.

Я в работе дни и ночи. Определенного времени суток нет. Сплю, когда и где можно. Впрочем, вшей нет. Много белья. Работы меньше в штабе и больше на передовой. Вот там жизнь, там остро чувствуешь ее, каждый фибр твоего существа, каждый миг. Незабываемые мгновения, когда утром, часов в 5, в 5:30 после ночи под немецкими пулями и минами, идешь домой. Восходит солнце, чирикают птицы и, кажется, сама природа, сам лес заключают тебя в дружеские объятия. Я всего-навсего переводчик, но лишь в полку знают почти все, и многие дружат. И это не только потому, что я не скуплюсь никогда на махорку, а потому что я для «передовых» свой, что у нас одна с ними опасность и одни боевые переживания. Когда я делаю передачи через рупор немцам, чтобы те бросили тянуть волынку и сдавались, командир всегда не велит высовываться и дает в охрану автоматчиков.

Пришлось говорить с свежезабранными пленными. Дела у них – швах. Они голодают, подкреплений у них нет. Выиграть они не надеются. Это все они серьезно говорят. Ну вот и все, целую вас Нина и Юра. Будьте счастливы, напишите".

 
В течение всего праздника на территории парка была организована ярмарка "Масленичное раздолье", на которой был предложен ассортимент пирожков из домашней печи, горячие блины с пылу с жару, горячий чай и многое другое.
20.02.2018 Администрация городского округа
Нейский Монте-Кристо: в Костромской области мужчина спасся из подвала, выкопав подземный ход - ГТРК КостромаАнекдотичный и одновременно криминальный случай произошел в селе Кужбал еще в сентябре.
20.02.2018 ГТРК Кострома
Экзамен для взрослых: костромские родители и общественники попробовали свои силы на ЕГЭ по русскому языку - ГТРК КостромаГлавная цель сегодняшней Всероссийской акции – разъяснить все нюансы Единого госэкзамена родителям.
20.02.2018 ГТРК Кострома
В костромских школах начали внедрять электронные системы мониторинга здоровья детей - ГТРК КостромаСостояние ребят изучает, оценивает и дает рекомендации специальная компьютерная программа.
20.02.2018 ГТРК Кострома
В Костромской области вынесен приговор по уголовному делу об убийстве несовершеннолетней девушки в 2007 году - Следственное управлениеСобранные следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Костромской области доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора 32-летней жительнице Ханты-Мансийского автономного округа.
20.02.2018 Следственное управление
Нейский Монте-Кристо: в Костромской области мужчина спасся из подвала, выкопав подземный ход - ГТРК КостромаАнекдотичный и одновременно криминальный случай произошел в селе Кужбал еще в сентябре.
20.02.2018 ГТРК Кострома
После гибели старушки на пожаре в Костроме следователи начали проверку - Ko44.RuСКР выясняет обстоятельства смерти 82-летний жительницы барака на улице Коммунаров.
20.02.2018 Ko44.Ru
Крушение самолета Ан-148 в Подмосковье: главное к этому часу
  Катастрофа с участием Ан-148 произошла 11 февраля в Подмосковье. Самолет "Саратовских авиалиний" пропал с радаров через несколько минут после взлета.
Газета Костромские ведомости
1 5 - Северная правда
После «снятия порчи» пожилой костромичке пришлось идти в полицию
  Сеанс у аферистки обошелся пенсионерке в тридцать тысяч рублей.     К костромским стражам порядка в начале февраля обратилась 68-летняя жительница областного центра.
Северная правда
4 4 - Северная правда
В Костромской области буйный сын разбил машину отца и разорвал документы
Молодой человек устроил дебош из-за того, что родители не разрешили ему покататься на авто.
Северная правда
В муниципальной Художественной галерее открывается выставка живописи московского художника Виталия Беспятого - Администрация г. Кострома2 марта в 16:00 в Муниципальной художественной галерее состоится открытие выставки «ПредЧувствия» московского художника Виталия Беспятого .
20.02.2018 Администрация г. Кострома
Нажмите для увеличения - Администрация г. КостромаВ Муниципальной художественной галерее 21 февраля открывается выставка произведений петербургского живописца Николая Алексеевича Буранова (1920-1990) «Забытый импрессионист».
19.02.2018 Администрация г. Кострома
Костромская Снегурочка уехала на Масленицу из Костромы - Ko44.RuВнучка Деда Мороза навестила котласских детей. Снегурочка из Костромы в эти выходные отправилась в Архангельскую область.
20.02.2018 Ko44.Ru
03 02 - Северная правда
В Музее ювелирного искусства в канун праздников объединят «Мужское» и «Женское»
  Здесь представят украшения и... топоры авторской работы.   В пятницу, 23 февраля в Музее ювелирного искусства откроется выставка Александра Шарифуллина «Мужское и Женское» (6+).
Северная правда
На блине и до весны недалеко катить - Газета Сельская новь
На блине и до весны недалеко катить
Редакционный коллектив газеты «Сельская новь» Антроповского района Костромской области встречал Масленицу в гостях.
Газета Сельская новь
Мы вместе: пойдем дорогою добра - Газета Сельская новь
Мы вместе: пойдем дорогою добра
Подготовка к праздничному концерту кипит  в Курилове Антроповского района Костромской области.
Газета Сельская новь
XVI зимние спортивные игры Костромской области - Администрация15-18 февраля 2018 года в Шарьинском районе прошли XVI зимние спортивные игры Костромской области на призы губернатора Костромской области.
20.02.2018 Администрация
Нажмите для увеличения - Администрация г. КостромаВ Костроме прошли соревнования открытого Чемпионата города среди мужчин и женщин и открытого Первенства города среди юношей и девушек по русским шашкам.
20.02.2018 Администрация г. Кострома
Костромские спортсменки стали победителями 3 тура Глобальной лиги Kids по баскетболу - Администрация г. КостромаВ Костроме прошёл 3-й тур Глобальной Лиги Kids по баскетболу среди команд девушек 2004-2005 года рождения.
20.02.2018 Администрация г. Кострома
В Островском прошли соревнования на призы главы Островского района по зимним видам спорта - SMINEWS в Островском
В Островском прошли соревнования на призы главы Островского района по зимним видам спорта
Фото: Администрация Островского (центрального) сельского поселения 11 февраля 2018 года возле районного центра культуры и досуга состоялись соревнования на призы главы Островского муниципального района по зимним вида
SMINEWS в Островском
Мы вместе! Спортивный февраль в Хомутовской школе - Газета Островские вести
Мы вместе! Спортивный февраль в Хомутовской школе
В Хомутовской основной школе Островского района Костромской области  в  рамках работы районного методического объединения учителей физической культуры проведено открытое внеклассное мероприятие «День зимних видов спорта».
Газета Островские вести
С «Продэкспо-2018» — 24 медали - Газета Островские вести
С «Продэкспо-2018» — 24 медали
Продукция сельхозпредприятий Костромской области завоевала 24 медали на международной выставке «Продэкспо-2018», На выставке продукцию представляли 2342 компании из 63 стран мира,
Газета Островские вести
В течение всего праздника на территории парка была организована ярмарка "Масленичное раздолье", на которой был предложен ассортимент пирожков из домашней печи, горячие блины с пылу с жару, горячий чай и многое другое.
20.02.2018 Администрация городского округа
В Костроме прошли детско-юношеские военно-спортивные соревнования - ГТРК КостромаИх на базе 25-й городской гимназии организовал Российский союз спасателей и региональное отделение общественной организации ветеранов вооруженных сил.
20.02.2018 ГТРК Кострома
Власти и строители объяснили, откуда на мосту через Волгу в Костроме  взялись трещины, ржавчина и фанера - ГТРК КостромаНесколько последних дней костромичи активно обсуждают неприглядные фотографии главной городской переправы, появившиеся в соцсетях.
20.02.2018 ГТРК Кострома
Сообщает общественный корреспондент: то совесть наша в этой памяти живет - Газета Сельская новь
Сообщает общественный корреспондент: то совесть наша в этой памяти живет
Данью памяти и скорби, мужества и героизма русского народа, одержавшего 75 лет назад Победу в битве под Сталинградом, стал урок-реквием «Судьба войны решалась в Сталинграде»,
Газета Сельская новь
Сообщает общественный корреспондент: это нашей истории строки - Газета Сельская новь
Сообщает общественный корреспондент: это нашей истории строки
Два интересных мероприятия провели работники культуры деревни Курново Антроповского района Костромской области за одну неделю.
Газета Сельская новь
Сообщает общественный корреспондент: Мне каждый вечер зажигают свечи - Газета Сельская новь
Сообщает общественный корреспондент: Мне каждый вечер зажигают свечи
Юбилей Владимира Высоцкого в селе Михайловское Антроповского района Костромской области отметили в музыкальной гостиной.
Газета Сельская новь
Действуй: двоим поддержку капитала - Газета Сельская новьПрезидентская программа материнского (семейного) капитала позволит получать ежемесячные выплаты семьям с низким доходом.
20.02.2018 Газета Сельская новь
Обращаем внимание жителей Костромы! - МЧС  21 февраля 2018 года на территории города Костромы состоится командно-штабное учение, организованное оперативным штабом в Костромской области.
20.02.2018 МЧС
Экзамен для взрослых: костромские родители и общественники попробовали свои силы на ЕГЭ по русскому языку - ГТРК КостромаГлавная цель сегодняшней Всероссийской акции – разъяснить все нюансы Единого госэкзамена родителям.
20.02.2018 ГТРК Кострома
Комитет имущественных и земельных отношений, архитектуры и градостроительства администрации Костромского муниципального района сообщает о проведении аукциона по продаже земельного участка для отдыха (рекреации),
20.02.2018 Администрация Костромского района
Власти и строители объяснили, откуда на мосту через Волгу в Костроме  взялись трещины, ржавчина и фанера - ГТРК КостромаНесколько последних дней костромичи активно обсуждают неприглядные фотографии главной городской переправы, появившиеся в соцсетях.
20.02.2018 ГТРК Кострома